Dinaskañ est bien plus qu’un simple album, c’est un manifeste artistique qui signifie “désentraver” en breton.

De nombreux titres sont un appel à l’émancipation et à la résistance contre les discours conservateurs : l’émancipation à travers la danse, les rencontres, les voyages, le droit des femmes à disposer de leur corps, la liberté de s’exprimer dans sa langue, les luttes
contre toutes formes d’oppressions.

Des titres comme Dañs Ar Bleiz, une danse symbolisant l’union contre le fascisme, et Eostig Kuzh I, un hymne à l’émancipation féminine, illustrent parfaitement le fil conducteur de cet album.

Dinaskañ est également l’acronyme de Diskanañ, “déchanter”, que l’on retrouve dans l’expression “kan-ha-diskan”, le chant à danser du Centre-Bretagne, pratiqué par les chanteuses depuis leurs débuts.

Tracklist de Dinaskañ :

1. Dañs ar bleiz – cercle circassien
2. Dinaskañ – plinn
3. Eostig kuzh I – fisel
4. Tremen – mazurka
5. Eostig kuzh II – fisel
6. Fulennig – récit
7. Sorserez an neved – gwerz
8. Hillig ur pok – valse
9. Douar nevez – plinn
10. Hent ahez – plinn
11. Nevez amzer – chanson