Compilation ARFOLK – FEST-NOZ (3CDs)

Le fest noz d’hier ou de demain est un lieu libre, unique au monde, comme une free party intemporelle… qui accueille tout le monde ! Il y a entre 1500 et 2000 fest noz chaque année en Bretagne. Cet élément culturel breton est à contre-courant de tout et reste un OVNI culturel à l’échelle du monde : il mélange une diversité musicale inédite – traditionnel, punk, rock, néo-classique, kan ha diskan, vocal, instrumental…
Mais bien loin de l’éclectisme des programmations, il rassemble tout le monde : un village, un bourg, un festival, des autonomistes aux communistes, les LGBT+ et les curés, les vieux et les jeunes, les pauvres, les riches, la campagne et la ville… C’est le miracle culturel breton, une leçon de vivre-ensemble en dansant… parfois sous la pluie : malgré tout, malgré l’état français qui continue à nier les droits des peuples, les droits linguistiques des Bretons et tente par tous les moyens de faire disparaître les dernières traces de notre civilisation en nous privant de notre pays, de notre langue et de notre liberté… comme l’écrivait la plus grande poétesse bretonne : Anjela Duval.
Arfolk, par cette compilation, est le témoin de cette liberté.

Tracklist :

CD1 :
Les soeurs Goadec : Suite gavotte
1- Ar montchoù (Traditionnel)
2- Disul vintin pe oan savet (Traditionnel)
3- Ar bennerezh (Traditionnel)

4- Hoperien : An dro (Hoperien)
5- Trouzerion : Laridé “Karanté… Karanté…” (Traditionnel)
6- Kouerien Sant Yann : Suite Fisel (Traditionnel/arr Kouerien)
7- Namnètes : Demi-tour “Par un dimanche au soir” (Traditionnel/arr Namnètes)

Pierre-Jean Motreff & Loeiz Ropars : Suite gavotte
8- Tamm kenta “Son ar serjant major” (Traditionnel)
9- Tamm kreiz “Paseet eo gouel ar rouaned” (Traditionnel)
10- Tamm diwezha “Son ar martolod” (Traditionnel)

11- Diaouled ar menez : Valse “Gwezenn an avaloù” (Traditionnel/arr Diaouled ar menez)
12- Gwerz : Kas a-barh “Malachappe” (Traditionnel)
13- Pennoù Skoulm : Suite de ridées (Traditionnel)
14- L’écho des luths : Mazurka “À Trentemoult” (Traditionnel/arr L’écho des luths)

Les frères Morvan : Suite Plinn
15- Ton simpl “Metig” (Traditionnel)
16- Bal “An ti bihan war lein ar menez” (Traditionnel)
17- Ton doubl “Ar verjelenn” (Traditionnel)

18- Barzaz : Gavotenn bro Pourlet (Jean-Michel Veillon/Gilles le Bigot)

CD2 :
1- Hamon Martin Quartet : Tours “La fille du grand monde” (Mathieu Hamon/Erwan Hamon/ Arfolk Publishing)
2- Sonerien Du : Rond Pagan “Strill strill” (Traditionnel/arr Dominique Robineau)
3- Karma : Laridé 8 temps (Traditionnel)

Suite gavotte des montagnes
4- Yann-Fañch Kemener & Valentine Colleter : Ton kentañ “Ar gorventenn” (Traditionnel)
5- Yann-Fañch Kemener & Ifig Troadeg : Tamm kreiz “Un ti bihan” (Traditionnel)
6- Yann-Fañch Kemener & Patrick Marie : Ton doubl “An desertour” (Traditionnel)

7- Gwenfol : Rond de Saint-Vincent “Les crapoux décollent” (Jean-Pierre Andrieux/Traditionnel)
8- Carré Manchot : Kost er hoed (Jacques Sibéril/Hervé Le Lu/arr Carré Manchot)
9- Patrice Marzin, Soïg Sibéril & Jean-Charles Guichen : Andro PSG (Jean-Charles Guichen/Gaby Kerdoncuff/Soïg Sibéril)
10- Brou Hamon Quimbert : Rond paludier “Sous la feuille” (Traditionnel)
11- Kreiz Breizh Akademi : C’hayyam Polka (Erik Marchand)
12- Forzh Penaos : Kas a-barh “Kasabeach” (Steven Madec/Sébastien Carney)

Jean-Élie Le Goff et Jacky Le Hétet : Suite Fisel
13- Ton simpl (Traditionnel/Jean-Élie Le Goff/Jacquy Le Hétet)
14- Bal (Michel Le Moine/Jacquy Le Hétet)
15- Ton doubl (Traditionnel/Jean-Élie Le Goff/Jacquy Le Hétet)

16- Louise Ebrel & Ifig Flatres : Pachpi (Traditionnel)
17- Pevar Den : Skotich (Jean-Claude Riou/Traditionnel)
18- Gilbert Hervieux & Jacques Beauchamp : Suite de ridées 6 temps (Traditionnel)
19- Filifala & Roland Brou : Hanter dro “Jardin d’amour” (Traditionnel/Yannig Noguet)

CD3 :
1- Fleuves : Hanter dro (Trad/Samson Dayou/Emilien RObic/Romain Duboi/Arfolk Publishing)
2- Erwan Hamon, Janick Martin & l’Orchestre national de Bretagne : Scottish “Portrait” (Janick Martin/ Arfolk Publishing)

Ampouailh : Suite de Loudéac “Distouff’s Spirit”
3- Premiers ronds (Heikki Bourgault/Mickaël Derrien/arr Ampouailh)
4- Baleu (Traditionnel/arr Ampouailh)
5- Deuxièmes ronds (Traditionnel/Thomas Lotout/arr Ampouailh)

6- ‘ndiaz : Kas a-barh “An Anglezed / Nilopolitano” (Traditionnel/Dominguinhos/arr ‘ndiaz/ Arfolk Publishing)
7- Kerbedig : Laridé gavotte “Fest a-gren” (Yannig Audran/Romain Sponnagel/Denis-Paul Régnier/Arfolk Publishing)
8- Skolvan : Mazurka “Coquin cherche coquine” (Régis Huiban/arr Skolvan)

Loened Fall : Suite Plinn
9- Ton simpl “Ar bloavezh 1932 I” (Traditionnel/ad Marthe Vassallo, Ronan Guéblez/arr Loened Fall)
10- Bal “Bal du Coldu” (Traditionnel/arr Loened Fall)
11- Ton doubl “Ar bloavezh 1932 II” (Traditionnel/ad Marthe Vassallo, Ronan Guéblez/arr Loened Fall)

12- Rozenn Talec & Yannig Noguet : Andro “Au mois de mai” (Rozenn Talec/Yannig Noguet/ Arfolk Publishing)
13- Yann-Fañch Kemener Trio : Dañs Fisel “An disput etre ar c’hernevad hag an tregeriad” (Traditionnel/arr Yann-Fañch Kemener, Erwann Tobie, Heikki Bourgault)
14- Barok : Scottish “Jibidi ur priñs kornogiz” (Gwenvaël Le Moal/arr Alan Le Bozec, Kaïs Rhaddouf, Lomig Le Lu, Ludovic Kernin)
15- Hamon Martin Quintet : Rond de Saint-Vincent “Vingt-sept à la dizaine” (Traditionnel/Gilbert Hervieux/ad Mathieu Hamon/ Arfolk Publishing))
16- Eben : Cercle circassien “Dañs ar bleiz” (Marine Lavigne/Julien Stévenin, Jonathan Dour, Antoine Lahay/ Arfolk Publishing)
17- Denez Prigent & O tridal Laridé : Tatimato (Denez Prigent/ Thibault Niobé, Kentin Juillard/t Yeltaz Guenneau / Arfolk Publishing)